samedi 17 septembre 2022

Astéroïdes, la traque céleste (2017)

Chronique express!

En 2016, Carrie Nugent, géophysicienne et chasseuse d’astéroïdes, a donné un TED Talk sur les Aventures d’une chasseuse d’astéroïdes, qu’elle a complété l'année suivante par ce TED Book publié en France par UGA Éditions. Elle y (ré)explique ce qu’est un astéroïde et détaille les outils dont nous disposons pour observer ces corps célestes, depuis les premières découvertes jusqu’à aujourd’hui. Une recherche qui repose énormément sur la collaboration internationale, qui permet d’observer le même objet à différents moments (selon où il fait nuit), et qu’elle compare à l’observation d’une échographie: repérer un astéroïde sur un cliché de l’espace, c’est comme repérer un tout petit embryon sur une échographie! 🤣 Elle aborde aussi les dégâts liés à un impact et les éventuels moyens d’éviter ledit impact. En gros, on a intérêt à bien surveiller les géocroiseurs (les astéroïdes passant près de la Terre) pour savoir plusieurs décennies à l’avance si l’un d’entre eux risque de nous percuter, histoire d’avoir le temps de le dévier…

L’ouvrage ne manque pas d’humour et se lit tout seul. Je ne sais pas comment écrit l’autrice en anglais, évidemment, mais la version française coule de source, ce qui ne m’a pas étonnée vu que la traduction a été réalisée par Monique Laoudi, consœur émérite spécialisée en vulgarisation scientifique et dont je savais déjà qu’elle travaille très bien.

"Quotidiennement, 90 tonnes environ de poussières et de petites roches parviennent jusqu’au sol [terrestre]. Ce poids peut sembler élevé à l'échelle humaine, mais il ne représente que 0,000000000000000001 % de la masse terrestre. Ou encore, moins de 1 % de la consommation journalière mondiale de café. Plutôt négligeable, scientifiquement parlant."

Je conclurai en signalant que le nom de la traductrice est indiqué en couverture, ce qui est rare et formidable! Bravo UGA!

8 commentaires:

  1. Intéressant, merci pour la découverte !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Shaya: De la bonne vulgarisation à mettre entre toutes les mains.

      Supprimer
  2. Ça a l'air d'être un ouvrage clair et abordable.
    Par contre, il est où le "Pourquoi j'ai lu ce livre ?" ? Faut pas nous donner de bonnes habitudes pour ensuite nous les enlever ! 👀

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Baroona: C'est pour voir qui lit réellement les billets!
      (Purée, j'ai l'impression d'être le Chien critique en faisant une telle réponse! 😂)

      Supprimer
  3. Y a 90 tonnes de cailloux qui tombent du ciel TOUS LES JOURS O_O
    90 tonnes, c'est genre 180 chevaux de bonne taille.
    C'est fou.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Tigger Lilly: LOL! Cette comparaison est merveilleuse!!

      Supprimer
  4. Je suis tout aussi intriguée que Baroona sur le pourquoi d'une telle lecture?:p
    Cela a l'air instructif, cependant je ne suis pas le public de ce type de livre. Je m'y intéresse de manière trop parcellaire :) Ceci dit, merci de l'avoir présenté!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Ite: C'est à cause de la collection dont il fait partie, Histoires de science, qui est très intéressante. J'ai lu le livre sur le cannabis et celui-ci. ^^ Et je comprends très bien, on ne peut pas tout lire sur tous les sujets, il faut faire des arbitrages. ^^

      Supprimer

Exprime-toi, petit lecteur !