tag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post8756064750363444722..comments2024-03-28T13:41:25.838+01:00Comments on Cat(s), Books & Rock 'n' Roll: Shining in the Dark (2017)Alyshttp://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-22704453970684598102022-05-26T12:46:17.485+02:002022-05-26T12:46:17.485+02:00@Vert: Bein, je ne sais pas, car même si un traduc...@Vert: Bein, je ne sais pas, car même si un traducteur suédois>français est payé plus cher au feuillet qu'un traducteur anglais>français (ce n'est pas écrit dans le marbre, les tarifs étant négociables au cas par cas, mais supposons...), le surcoût engendré par le nombre très modéré de feuillets d'une nouvelle unique me semble négligeable au regard du recueil complet. Mais bon, tout est possible. Le lien entre le traducteur et la maison me semble peser plus lourd dans la balance... Bon, si un jour je rencontre ce Eric dans une réunion de traducteurs, je demanderai. 😂<br />Lol, comme c'est étonnant que ça ne te donne pas envie... ^^Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-46530816323798477412022-05-25T15:53:37.169+02:002022-05-25T15:53:37.169+02:00"pourquoi l’éditeur français, ActuSF, n’a-t-i..."pourquoi l’éditeur français, ActuSF, n’a-t-il pas cherché un traducteur suédois>français": 💰 (enfin j'imagine, plus le fait que Eric Holstein fait partie de leurs traducteurs "maison", enfin en tout cas je vois souvent son nom dans leurs publications)<br />Bon en tout cas ça ne donne pas envie 🤣Verthttps://www.blogger.com/profile/15382055974094764750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-81108186459991260682022-05-07T17:27:11.274+02:002022-05-07T17:27:11.274+02:00Génial!! Oh, bah, lentement, c'est comme ça qu...Génial!! Oh, bah, lentement, c'est comme ça que c'est mieux, je pense. C'est un beau projet au long cours.Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-52698257025438133582022-05-06T21:19:49.825+02:002022-05-06T21:19:49.825+02:00à partir de septembre normalement ^^, mais lenteme...à partir de septembre normalement ^^, mais lentement XDTigger Lillyhttps://www.blogger.com/profile/08880222564165832146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-58616293224480395102022-05-03T18:46:16.262+02:002022-05-03T18:46:16.262+02:00@Shaya: En effet, il est tout à fait dispensable.....@Shaya: En effet, il est tout à fait dispensable...Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-45899019383360747772022-05-03T18:43:18.662+02:002022-05-03T18:43:18.662+02:00@Tigger Lilly: Je dois dire que la nouvelle de Kin...@Tigger Lilly: Je dois dire que la nouvelle de King m'a beaucoup marquée, je ne m'en serais peut-être pas souvenue sans ça ^^ Hâte de voir relire ce cher Stephen!Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-89818172458514155522022-05-03T18:42:30.476+02:002022-05-03T18:42:30.476+02:00@Xapur: Lol! 😂😂😂@Xapur: Lol! 😂😂😂Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-46384450864133950442022-05-03T18:41:59.293+02:002022-05-03T18:41:59.293+02:00@Baroona: Non, hélas. Les deux auteurs ne sont pas...@Baroona: Non, hélas. Les deux auteurs ne sont pas à leur summum ici. ^^Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-8758711613042643132022-05-01T17:11:57.163+02:002022-05-01T17:11:57.163+02:00Du coup je note de ne surtout pas lire ce recueil,...Du coup je note de ne surtout pas lire ce recueil, merci :Dshayahttps://www.blogger.com/profile/14694678832628246491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-43883116877163015032022-05-01T10:13:28.983+02:002022-05-01T10:13:28.983+02:00Intéressant L'amour d'une mère qui se rapp...Intéressant L'amour d'une mère qui se rapproche d'une nouvelle de King... dont je ne me rappelle pas du tout. Ce sera pour ma relecture prochaine du maître de l'horreur.<br />J'ai quand même apprécié plus de textes que toi (plutôt mitigé que c'est pas terrible sur mon opinion globale)<br />Tigger Lillyhttps://www.blogger.com/profile/08880222564165832146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-87581568764867531192022-05-01T10:11:56.175+02:002022-05-01T10:11:56.175+02:00Désolé 😂Désolé 😂Xapurhttps://www.blogger.com/profile/17689599553336690781noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2699644565666415088.post-59762260040266627272022-04-30T19:24:29.529+02:002022-04-30T19:24:29.529+02:00Il a l'air de faire l'unanimité ce recueil...Il a l'air de faire l'unanimité ce recueil, mais plutôt contre lui. 😅 Pas même Poe ou King pour sortir un peu du lot ?Baroonahttps://www.blogger.com/profile/17874570196021491377noreply@blogger.com