samedi 19 septembre 2020

Oh la vache! (2015)

Chronique express!



Le jour où Elsie regarde la télévision dans la maison de son fermier, sa vie bascule. En tant que vache, elle est condamnée à être tuée et mangée! Mais la télévision lui permet aussi de découvrir qu'il existe un endroit dans le monde où les vaches sont sacrées. En Inde, elle aurait la vie sauve. Du coup, Elsie décide de tout quitter. Se joignent à elle un cochon qui veut aller en Israël, parce que les juifs ne mangent pas de porc, et un dindon qui veut aller en Turquie – parce que la Turquie s'appelle Turkey en anglais, comme la dinde.

Vous l'aurez compris, Oh la vache! (Holy Cow de son titre d'origine) est un récit à la Chicken Run – si mes souvenirs de ce dessin animé sont exacts. C'est aussi un roman truffé de jeux de mots à la con, comme "mais il y a pis" et "ces rats des villes étaient surtout des rats débiles" (celle-là, j'en ris encore). Bref, David Duchovny en roue libre – car, oui, je ne l'ai pas encore dit mais c'est David Duchovny qui a écrit ce bouquin –, en mode "ma vache et mon cochon enfilent un imperméable pour prendre l'avion en compagnie de leur dindon thérapeutique". De l'absurde et du comique, donc, et un traducteur, Claro, qui a dû à la fois bien rigoler et bien galérer; il serait passionnant de l'entendre parler de son travail sur ce roman. Malheureusement, le n'importe quoi est tellement n'importequoitesque que je n'ai pas réussi à accrocher autant que je l'espérais; c'est drôle, ok, mais c'est très vite oublié. Et le message animaliste manque terriblement de finesse, alors même que je suis moi-même végétarienne, comme l'auteur, et donc particulièrement sensible au sujet. Bref, un roman absurde à découvrir si vous êtes curieux, mais pas du tout incontournable...

13 commentaires:

  1. David Duchovny, le David Duchovny ?
    Dommage, ça partait d'une belle base absurde qui était alléchante. J'en profite du coup juste pour placer mon palindrome préféré, parfaitement thématique : "Eh ça va la vache ?"

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Baroona: Oui oui, LE David Duchovny. Entre la vache pensant comme un humain et l'auteur, on peut d'ailleurs ranger ce livre en pleine science-fiction. 🙂 BRAVO pour le palindrome... ^^

      Supprimer
  2. Réponses
    1. @Tigger Lilly: C'est un OVNI... Ce qui est de circonstance, vu l'auteur... 😁

      Supprimer
  3. Moi ça me va même si ce n’est pas très fin,pour passer un moment.En tout les cas c’est bien présenté sur la photo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Jourdan: Je trouvais que la présence d'une vache était de rigueur 😃

      Supprimer
  4. Rien que la lecture de ton billet m'a fait sourire. Bon je pense qu'il peut être amusant et vite lu. Vite oublié, ben ça je me fais confiance, ça se fera tout seul :p

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Itenarasa: Lol, tu es dure avec toi-même! Au final, il n'est pas si facile à oublier, parce qu'on voit rarement des vaches à l'aéroport. Ça marque. 😂

      Supprimer
    2. ahah. Je note vache+aéroport ^^
      (on est toujours dur avec soi, ou réaliste -au choix)

      Supprimer
  5. Je... Non rien... je vais juste te remercier pour m'avoir fait découvrir cette curiosité xD

    RépondreSupprimer

Exprime-toi, petit lecteur !