Art Matters (2018)

Chronique express!

Malgré mes déconvenues passées, je décide, de temps en temps, de redonner une chance à Neil Gaiman, principalement parce que tout le monde en dit du bien et que j'ai l'impression de passer à côté d'un des plus grands écrivains d'imaginaire de notre époque. Ici, c'est Vert qui a attiré mon attention sur ce petit recueil de textes écrits par Neil Gaiman et illustrés par Chris Riddell. Credo (2015) est, comme son nom l'indique, un credo, une liste de choses en laquelle Neil Gaiman croit, tournant autour de la liberté d'opinion et probablement influencé par l'attentat de Charlie Hebdo. Why Our Future Depends on Libraries, Reading and Daydreaming (2013) parle des bienfaits de la lecture et de l'imaginaire. Making a Chair (2011) parle du montage d'une chaise, comparé, je pense, à la construction d'un texte. Make Good Art (2012) est un éloge de la créativité et de la ténacité de l'artiste, ainsi qu'un appel à (justement) la ténacité; pour réussir dans l'art, il faut faire de l'art, quoi qu'en pensent les autres.

Bon. Tout cela est positif mais j'en suis sortie complètement déprimée. Ce n'était pas la lecture adaptée pour l'écrivaillonne ratée, dépitée, frustrée et aigrie que je suis (désolée, ça fait apitoiement sur soi, mais c'est vrai). Je me sens à des années-lumière de tous ces conseils de créativité et d'optimisme... 😵 À lire, je suppose, si vous aimez Neil Gaiman ou que vous êtes plus optimiste que moi. 😆

Allez donc voir ailleurs si l'art y est!

L'avis de Vert

Pré-ambules (2001)

Chronique express!

Il y a bien longtemps, la même prof formidable qui m'a fait traduire du Jean-Marie Pelt m'a aussi fait traduire du Yves Coppens et j'ai mis tout aussi longtemps à lire ce monsieur qui semblait fort intéressant. Au hasard de mes achats d'occasion, je suis tombée sur ce bouquin quand la médiathèque du Chesnay a vidé ses étagères il y a deux ans.

Pré-ambules n'est probablement pas une lecture très adaptée pour découvrir Yves Coppens car il s'agit d'une succession d'extraits de préambules écrits pour d'autres livres, c'est-à-dire qu'on ne lit pas un texte unique. Pourtant, ces fragments sont classés de telle sorte qu'il en ressort un livre qui tient la route, avec certes quelques répétitions, mais surtout quantité d'informations intéressantes sur l'origine de l'espèce humaine. En effet, Yves Coppens est paléoanthropologue; son nom vous dit probablement quelque chose car il était l'un des directeurs de l'équipe qui a découvert la célèbre Lucy. Après une première partie un peu technique sur la différence entre la paléontologie et d'autres disciplines, puis une partie assez ennuyeuse sur de grands noms de la discipline (toute une liste d'illustres chercheurs que je ne connaissais pas), viennent deux parties beaucoup plus intéressantes sur l'évolution de l'espèce humaine et la diffusion du savoir scientifique. Cette dernière partie était d'ailleurs très enthousiasmante pour quelqu'un comme moi qui apprécie la vulgarisation scientifique et en vit partiellement, étant donné que je traduis des ouvrages de ce type. Visiblement, le partage de ses connaissances tient très à cœur à Yves Coppens et c'est à son honneur. J'apprécie beaucoup ce genre de scientifique qui ne prend pas le grand public de haut!

En bref, une découverte intéressante et un auteur à redécouvrir avec un livre plus "normal".

Le petit truc en plus que vous devez absolument savoir:
Comme les chevaux de course, ce livre est réformé! 😂

Chats enchantés (2017)

Chronique express!

Cette couverture!! 💖 Avec les hiboux et la souris... 😍

Il y a quelques mois, je vous ai touché deux mots du livre Des sourires et des chats de Séverine Pineaux et Claudine Glot. Chats enchantés est tout aussi mignon. Je suis juste frappadingue des chats de Séverine Pineaux et de ses jeux de mots félins. Ses dessins mettent de super bonne humeur et font chaud au cœur; c'est un monde plein de douceur et d'espièglerie. Les chats vaquent à leurs occupations comme des humains; par exemple, ils jardinent ou font du tourisme. Mais c'est tellement mieux que notre triste réalité. Je vous mets quelques photos pour que vous preniez bien conscience du degré de mignonnerie de la chose... Il n'y a quasiment pas de texte à lire, c'est vraiment un livre d'illustrations; si vous n'aimez pas ces photos, passez votre chemin. ^^

 

 

Chartagnan.

 

Nosfematou. (Ohlàlà l'araignée! Les chauve-souris!! 😍😍😍)

The Broker (2005)

Chronique express!

Lors des toutes dernières heures de son mandat, le président des États-Unis accepte de pardonner Joel Backman, un puissant avocat et lobbyiste emprisonné depuis six ans, à la demande du directeur de la CIA. Le plan est simple: la CIA va cacher Backman quelque part, puis laisser l'information fuiter... et observer qui, des Russes, des Chinois, des Saoudiens ou des Israéliens, abattra l'avocat, qui a trempé dans une affaire de satellites espions encore obscure. Joel, ravi de sortir de prison avec quatorze ans d'avance, se retrouve ainsi catapulté en Italie, d'abord à Trévise puis à Bologne, encadré par deux Italiens chargés de lui apprendre la langue et les coutumes locales afin qu'il se fonde dans la masse et disparaisse. Bien sûr, notre homme ne sait pas qu'il a été libéré dans le but de savoir qui veut sa peau. Mais il ne manque pas de réfléchir à sa situation et mettra tout en œuvre pour s'en tirer...

Avec ses romans ultra-efficaces, simples, amusants et bien agencés, Grisham est une valeur sûre. Il ne m'a pas déçue avec ce roman très amusant, mettant en scène un ancien homme de pouvoir qui doit tout recommencer à zéro et apprendre une nouvelle langue. Les scènes où il apprend des mots d'italien et passe des heures au restaurant sont assez savoureuses. Ajoutez à cela que je l'ai justement lu en bonne partie en Italie, pays où je n'avais pas mis les pieds depuis cinq ans... Et vous comprendrez que j'aie beaucoup apprécié. J'ai toutefois une petite réserve sur la fin, vraiment les deux derniers chapitres à peine, qui bouclent rapidement pas mal de pistes mais pas tout le roman ([divulgâcheur] je me demande notamment si j'ai manqué une information sur le terrible tueur chinois: est-il toujours à la poursuite de Backman? Quand au retrait des Israéliens, il est trop facile...).

Je vous mets le premier paragraphe du roman pour vous donner une idée de l'humour permanent de cet auteur: "In the waning hours of a presidency that was destined to arouse less interest from historians than any since perhaps that of William Henry Harrison (thirty-one days from inauguration to death), Arthur Morgan huddled in the Oval Office with his last remaining friend and pondered his final decisions. At that moment he felt as though he’d botched every decision in the previous four years, and he was not overly confident that he could, somehow, so late in the game, get things right. His friend wasn’t so sure either, though, as always, he said little and whatever he did say was what the President wanted to hear." 😂

Allez donc voir ailleurs si cet avocat y est

L'avis de Grominou: partie 1 et partie 2

La solidarité chez les plantes, les animaux, les humains (2004)

Chronique express!

Dans ce petit livre très intéressant, Jean-Marie Pelt et Franck Steffan détaillent plusieurs symbioses ou mécanismes de solidarité du monde naturel: par exemple, le lichen (symbiose entre une algue et un champignon), le corail (symbiose entre des animaux, les polypes, et des algues, les zooxanthelles), la pollinisation (coopération entre les plantes à fleurs et les insectes pollinisateurs, notamment les abeilles), ou encore les célèbres oiseaux qui grignotent les débris coincés entre les dents des crocodiles, qui se laissent faire tranquillement, la gueule ouverte. C'est absolument passionnant et un excellent exemple de vulgarisation scientifique: le lecteur est accompagné mais pas pris pour un idiot. 👍

Je suis navrée de vous dire que j'ai aussitôt tout oublié, mais le principal est de retenir que le monde naturel n'est pas dominé par "la loi du plus fort" mais repose sur une étroite collaboration entre espèces et individus (raison pour laquelle la disparition d'une espèce est toujours un coup dur pour son environnement). Cela n'étonnera pas les personnes un tant soit peu sensibilisées à la question de la biodiversité, mais il est toujours bon de le rappeler, d'autant plus que Jean-Marie Pelt a clairement écrit ce livre pour contrer le "darwinisme social", une théorie quelque peu infecte que j'ai découverte par la même occasion (sérieux, le pauvre Darwin doit se retourner dans sa tombe...), et l'ultralibéralisme.

Cet aspect politique, certes présent, reste toutefois très discret, tout comme la foi catholique de l'auteur, qui s'attache avant tout à décrire les relations entre espèces.

Le petit truc en plus que vous devez absolument savoir:

J'ai acheté ce livre sans hésiter quand il a croisé mon chemin car une prof formidable m'a fait traduire des extraits de textes de Jean-Marie Pelt quand j'étais en licence... Il y a plus de dix ans... Parfois, les choses prennent du temps. 😉