lundi 6 février 2012

Une mort esthétique

But Kim had looked, and for those disorientating seconds before the torchlight went out, she had seen the bizarre image of death: dark hair sprawled on the pillow, the clenched fists raised like those of a boxer, the one open eye and the livid mottled neck. It wasn’t Miss Gradwyn’s head – it was nobody’s head, a bright red severed head, a dummy which had nothing to do with anything living.

P. D. James
The Private Patient

Un extrait qui réunit ce que j'apprécie dans la plume de P. D. James, cette manière élégante et presque discrète de décrire l'horreur (le cadavre) et l'horreur ressentie face à l'horreur (les sensations de la jeune femme qui a trouvé le cadavre). Ce policier est disponible en français aux éditions Fayard sous le titre Une mort esthétique.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Exprime-toi, petit lecteur !