dimanche 29 décembre 2019

Conduire sa barque (1998)

Chronique express!


J'ai découvert Ursula K. Le Guin il y a un peu moins d'un an avec Le Langage de la nuit, un recueil de textes sur le rôle de la littérature de l'imaginaire (et beaucoup d'autres choses). Par le hasard des doublons, je me suis retrouvée avec ce manuel d'écriture qu'elle a rédigé en se basant sur son expérience en animation d'ateliers d'écriture. (Moralité: inutile d'offrir du Le Guin à Vert, elle a vraiment TOUT, même cet ouvrage improbable que les libraires doivent aller chercher au fin fond d'un rayon abandonné. 😂)

Chaque chapitre de Conduire sa barque aborde un aspect de l'écriture, de la sonorité aux temps du verbe en passant par les répétitions, et propose un ou plusieurs exercices d'écriture (exemple: écrivez un texte sans adverbes ni adjectifs. Je ne vous raconte pas la ga-lè-re). Il s'agit clairement d'un manuel destiné à des personnes qui ont déjà écrit, réfléchi à leur processus d'écriture et acquis un certain savoir-faire. Je suis une grande débutante en écriture, mais je m'y suis retrouvée car je manie l'écriture pour mon travail depuis dix ans et que certains aspects techniques s'appliquent aussi bien à la fiction qu'à la non fiction. Il m'a ainsi fait extrêmement plaisir de lire le court paragraphe "fausses pistes et illusions d'optique" du chapitre 3 (page 47), qui m'a permis de me sentir moins seule dans mon rejet des phrases telles que "Sortant de la maison, un chêne centenaire les dominait de toute sa hauteur". (Je vous laisse réfléchir à ce qui me gêne dans cette affirmation. 😜) Les exercices d'écriture, en revanche, m'ont paru plus difficiles à exploiter en solitaire, même si j'ai essayé d'en faire deux ou trois.

Bref: un ouvrage très intéressant, mais à réserver à des écrivants ayant déjà un peu d'expérience – ou aux aficionados de Le Guin tels que Vert. 😊

15 commentaires:

  1. Wouah je ne connaissais même pas l'existence de cet ouvrage, je le note mais j'ai déjà plusieurs oeuvres de Le Guin à lire avant :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Oukoulou: Oh moi aussi en fait, LOL. **sifflote** Ça pourrait aussi faire une bonne idée de cadeau pour un certain auteur de ta connaissance. :)

      Supprimer
  2. Je n'écris pas et si je suis un peu aficionado, je n'en suis pas un de niveau Vert, donc ça sera un des rares sur lequel je ferai l'impasse. Mais c'est d'autant plus intéressant d'en entendre parler. ^^
    Par contre, est-ce qu'on t'a prévenue que Le Guin a aussi écrit quelques fictions fort recommandables ? =P

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Baroona: **sifflote**
      J'ai La main gauche de la nuit dans ma PAL depuis un an......

      Supprimer
  3. Elle ne donne pas quelques conseils d'écriture aux tenanciers de blogs ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Le chien critique: Je vais faire la chasse aux adverbes et améliorer ma plume et je suis sûre que le nombre de visiteurs va exploser :D

      Supprimer
  4. "Moralité: inutile d'offrir du Le Guin à Vert, elle a vraiment TOUT, même cet ouvrage improbable que les libraires doivent aller chercher au fin fond d'un rayon abandonné. 😂" -> et on en a pris bonne note XD

    Sortant de la maison, un chêne centenaire les dominait de toute sa hauteur -> j'ai toujours appris à l'école que c'était une faute de français si le sujet de la phrase n'est pas aussi le sujet du participe présent. Bref là on dirait que c'est le chêne qui sort de la maison.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Tigger Lilly: OUI, exactement! Je vois pourtant ce genre de structure très souvent... :(

      Supprimer
  5. Promis, la prochaine fois que j'achète un Le Guin je le crie sur tous les toits pour que vous soyez au courant xD. Ta chronique rejoint l'aperçu que j'en avais eu (j'en ai lu quelques pages après achat). Pas sûr que ce soit ma passion mais je suis curieuse de le lire quand même ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Vert: Tu devrais apprécier les nombreux extraits de textes proposés, qui révèlent les goûts de Le Guin. Elle inclut des passages qu'elle trouve brillants pour illustrer ses propos.

      Supprimer
  6. Non mais c'est clair, ça fait visiblement partie des auteurs qu'il est inutile de chercher à lui offrir xD Cet essai a l'air passionnant mais clairement pas pour moi :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Shaya: Oh je ne sais pas, j'allais t'écrire "il est plus pertinent si on souhaite écrire soi-même" et puis je me suis souvenue d'une conversation récente avec toi :) Toutefois, c'est assez pointu, ce n'est pas une porte d'entrée vers l'écriture.

      Supprimer
  7. Elle me gêne pas outre mesure la phrase, hormis l'absence de sujet. Tout dépend, si les personnes qui sortent, on y a fait référence juste avant... En tout cas, je ne me suis pas dit que c'était l'arbre qui sortait de la maison, peut-être parce que je ne conçois la phrase que comme la description d'un sentiment ressenti par ceux qui sortent (de cette fichue maison!) :p ahah

    Bon, j'ai tout Terremer a achevé avant ce titre, et d'autres (comme ça je l'aurai oublié d'ici là :p)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Ite: Eh bien je trouve qu'on comprend mais que c'est faux d'un point de vue formel, tu vois? Parce que si je sujet est "un chêne", la proposition "en sortant" se rapporte forcément à lui...
      Bon, moi, il faut que je lise autre chose de Le Guin que ses essais ^^

      Supprimer

Exprime-toi, petit lecteur !