Le Top Ten Tuesday est un rendez-vous hebdomadaire de la blogosphère littéraire. Initialement créé par The Broke and the Bookish, il a été repris en français par Iani.
Le thème de cette semaine
Les 10 meilleures et/ou pires adaptations cinématographiques de livres
Je vous ai déjà parlé de mes 10 (enfin, 13...) adaptations préférées au cours d'un autre TTT. Aujourd'hui, j'ai donc décidé de vous parler des 10 pires, en me disant que j'allais pouvoir sortir mon venin et faire un Top interminable... L'exercice s'étant révélé plus difficile que prévu, je me réserve le droit de mettre ce Top à jour en fonction des vôtres. :p
1/ La Reine des Damnés de Michael Rymer (2002). En fait, je ne l'ai pas vu en entier. Mais ce que j'en ai vu m'a suffi. Une chanteuse de daubes heuh pardon de R n' B chez les vampires d'Anne Rice, non mais OH.
2/ Dracula de Francis Ford Coppola (1992). Je n'aime pas ce film en lui-même car je ne le trouve pas vraiment remarquable, même si je dois reconnaître qu'il y a du travail. Mais c'est surtout le fait d'être à mille lieues du livre de Stoker qui me chiffonne. Et aussi le fait qu'il ait mis dans la tête de tant de gens que Dracula est une histoire d'amour...
3/ La Bête humaine de Jean Renoir (1938). Parce que la fin est complètement différente que dans le livre... Jean Renoir a dû se dire que le public serait trop traumatisé par la vraie fin. :p
4/ Les tribulations d'une caissière de Pierre Rambaldi (2011). Film tout public un peu culcul. C'est dommage que toute la réflexion sur le statut des caissières soit passée en second plan.
5/ Sherlock Holmes de Guy Ritchie (2009). Et la suite. Je hais ces adaptations, qui n'ont rien à voir avec les merveilleux livres de Conan Doyle...
6/ Le Hobbit de Peter Jackson (2012). Bon, celui-là je l'ai mis un peu pour faire du remplissage... Mais plus je pense à ce film et plus je pense que Peter s'est loupé. Et la bande-annonce de La Désolation de Smaug m'a envoyée en dépression tellement on est loin de Tolkien... :(
4/ Les tribulations d'une caissière de Pierre Rambaldi (2011). Film tout public un peu culcul. C'est dommage que toute la réflexion sur le statut des caissières soit passée en second plan.
5/ Sherlock Holmes de Guy Ritchie (2009). Et la suite. Je hais ces adaptations, qui n'ont rien à voir avec les merveilleux livres de Conan Doyle...
6/ Le Hobbit de Peter Jackson (2012). Bon, celui-là je l'ai mis un peu pour faire du remplissage... Mais plus je pense à ce film et plus je pense que Peter s'est loupé. Et la bande-annonce de La Désolation de Smaug m'a envoyée en dépression tellement on est loin de Tolkien... :(
Et voilà. Pas inspirée du tout, comme vous le voyez... D'autant plus que certains de ses films ne sont pas si terribles que ça, juste éloignés du bouquin, et ne méritent pas forcément d'être négligés!
Je n'en connais aucun même si j'en aie entendu parler pour certains, et je vais quand même voir le Hobbit :b
RépondreSupprimerBonne semaine (:
Je ne te les recommande pas forcément... Même si Dracula c'est bon de le voir au moins une fois histoire de connaître! :)
Supprimerpas facile ce TTT effectivement ;) ya des semaines comme ça bisous
RépondreSupprimerOn se rattrape la fois suivante! ;)
SupprimerLe Hobbit, j'ai bien aimé ^^ Mais c'est vrai que la bande-annonce du 2 est assez... bizarre on va dire ? Que fait Legolas (bon, je peux comprendre qu'on le rajoute pour le fan service et qu'il a sa place puisqu'il s'agit de son territoire) ? Mais surtout : pourquoi ils ont ajouté une elfe ? Oo J'espère qu'on n'aura pas de scènes inutilement mièvres...
RépondreSupprimerVoilà, la présence d'une elfe qui n'existe pas dans les livres m'inquiète énormément! Et tous ces sauts périlleux dans tous les sens également...
SupprimerMême s'il est éloigné du livre, j'aime bien le Hobbit, mais c'est vrai que c'est dommage que les cinématographes prennent autant de liberté >.<
RépondreSupprimerBref, chouette TTT =)
Oui, c'est dommage, car je pense qu'il est possible de faire des super adaptations en respectant l'esprit du livre, même si bien sûr c'est toujours un défi. Harry Potter par exemple me semble une adaptation réussie!
SupprimerPas facile de trouver, j'ai du faire travailler mes méninges :)
RépondreSupprimerJe n'en ai vu aucun de ceux que tu as cité.
Mais vu ton avis, ça ne me donne pas super envie.
Bon mardi, bisous
En effet j'ai dû chercher un peu! :) Mais certains valent le coup quand même, en réalité...
SupprimerJe n'ai pas vu ces films ou alors je n'en garde aucun souvenir ^^, le hobbit je l'ai vu et bien aimé mais pas encore lu le livre
RépondreSupprimerBisous
Souris
Lol! J'ai bien aimé Le Hobbit aussi, sur le coup, mais on est loin du livre quand même...
SupprimerRoh, quand même Dracula est pas mal :) As-tu vu le bal des vampires, d'ailleurs ?
RépondreSupprimerOMG, je ne savais même pas que le livre de Rambaldi avait été adapté :D
Bon, c'est vrai que Sherlock diffère, mais les films sont sympa quand même ; quoique je préfère encore la série tv britannique.
J'approuve totalement pour le Hobbit !
Non mais grave pour Sherlock!! La série de la BBC a beau être transposée un siècle plus tard, elle est bien plus proche de l'esprit des livres que les films avec Robert Downey Jr. C'est même assez impressionnant quand on y pense.
SupprimerJamais entendu parler du Bal des vampires, mais ma médiathèque l'a!! \o/
Le livre Les tribulations... est de Anna Sam: Rambaldi c'est le réa du film. Mon billet n'est pas clair...
Tu m'intrigues, il faut que je mette la main sur le Renoir -- La Bête humaine étant un de mes Zola préférés... D'ailleurs je ne savais même pas qu'il avait été adapté!
RépondreSupprimerC'est très vieux et ça n'est pas passé à la postérité avec autant de célébrité que d'autres films de l'époque. :p
SupprimerComme adaptation décevante, je viens de penser au Prince des Marées, d'après le roman de Pat Conroy. J'ai vraiment eu l'impression que Barbara Streisand (qui était aussi productrice) avait mis l'emphase sur la relation amoureuse entre son personnage (la psychiatre) et le personnage principal, alors que dans le roman ce n'est pas le sujet principal!
RépondreSupprimerJe ne connais pas mais je vois le problème! C'est vrai que le réalisateur peut décider d'orienter son oeuvre dans une toute autre direction en fonction de ses propres idées/envies...
SupprimerBon. Il faut absolument que je lise Bilbo, pour pouvoir comparer : j'avais beaucoup aimé le film ! Voilà, ça me chiffonne, maintenant. ^_^
RépondreSupprimerLol! En réalité le film n'est pas si mal: je trouve surtout dommage de s'éloigner et de vouloir, en quelque sorte, refaire le SDA quand le livre a un ton bien différent.
Supprimer"Une chanteuse de daubes, pardon de R'n'B"
RépondreSupprimerOk, tu m'as officiellement convaincue de suivre ton blog régulièrement :D
Lol!!!! =D
Supprimer