Chronique express!
Comme les copains ont fait des retours enthousiastes lorsque Watership Down de Richard Adams est sorti chez Monsieur Toussaint Louverture dans une traduction de Pierre Clinquart, je n'ai pas hĂ©sitĂ© Ă l'acheter lorsque j'ai croisĂ© le chemin de la VO – d'autant plus que cette couverture d'Emily Sutton pour Penguin est irrĂ©sistible. Comme souvent, j'ai bien fait: ce roman s'est avĂ©rĂ© gĂ©nial!
C'est l'histoire d'une bande de lapins qui quitte sa garenne du jour au lendemain, l'un d'entre eux ayant eu une vision lui annonçant la destruction de ladite garenne. Une dizaine d'aventuriers qui devront affronter de terribles dangers pour trouver un nouveau lieu oĂč vivre: les prĂ©dateurs, l'ĂȘtre humain, les vĂ©hicules, et mĂȘme d'autres lapins qui ne sont pas forcĂ©ment transparents sur leur mode de vie ou sont carrĂ©ment embrigadĂ©s dans un rĂ©gime ultrasĂ©curitaire. La maniĂšre dont Richard Adams a donnĂ© vie Ă la culture et aux mĆurs lapines est absolument brillante. Ils ont leurs mythes, leur langue, leur organisation sociale... Tout est extrĂȘmement crĂ©dible et on est vite happĂ© par l'action et conquis par certains personnages hauts en couleur, comme le guerrier Bigwig que j'ai adorĂ© et qui n'aurait pas eu Ă pĂąlir dans un roman de David Gemmell.
Je n'ai qu'un seul bĂ©mol Ă Ă©mettre: la reprĂ©sentation des lapines est totalement dĂ©plorable... Le groupe d'aventuriers est composĂ© uniquement de mĂąles. Il faut attendre une bonne centaine de pages pour qu'on rencontre une lapine et qu'elle soit nommĂ©e. Il faut attendre une centaine de pages de plus pour qu'une autre lapine prenne la parole. Les mĂąles parlent constamment des femelles en disant "ma lapine" et le groupe monte deux expĂ©ditions pour rĂ©cupĂ©rer (kidnapper, quoi!) des lapines dans d'autres lieux (une ferme et une autre garenne) parce qu'ils doivent se reproduire. En bref, l'auteur a transposĂ© une organisation sociale ultra patriarcale chez des animaux non humains chez qui il aurait pu – vu qu'il s'agit de toute façon de personnages de fiction dans une Ćuvre de fiction – inventer un systĂšme tout Ă fait diffĂ©rent. C'est dommage... Mais lisez ce roman quand mĂȘme, il est gĂ©nial!
Comme je suis contente que ça t'ait plu! J'avoue que j'Ă©tais tellement prise par la quĂȘte de nos hĂ©ros que je n'ai pas du tout remarquĂ© cette histoire de femelles, ou alors je ne m'en souviens pas...
RĂ©pondreSupprimer@Grominou: Tu fais partie de celles et ceux qui m'ont donnĂ© envie de le lire đ C'est trĂšs discret cette reprĂ©sentation des femelles, dans le sens que dans 95% des pages, elles n'existent pas...
SupprimerLa date de premiÚre publication est de quand ? C'est assez ancien ce roman, non ? Ceci explique sans doute cela, les mùles des temps plus anciens manquaient singuliÚrement de créativité pour ce qui concerne les 50% de l'humanité portant un chromosome différent du leur. Ce n'est pas une excuse ni une accusation mais un constat :(
RépondreSupprimerSinon ce livre est dans ma wish depuis des milliards d'années.
@Tigger Lilly: Il est sorti en 1972. Donc, ce n'est pas étonnant, mais on pourrait espérer mieux, mais ce n'est pas étonnant, mais on pourrait espérer mieux, etc. etc. J'espÚre que tu le liras, je pense que tu aimerais beaucoup! Je l'ai d'ailleurs acheté pour l'offrir à un ami qui se montre sceptique envers le potentiel enthousiamant des lapins.
SupprimerJ'avoue que la fantasy animaliÚre et moi ça fait deux, donc, malgré ta recommandation, je crains de dire non !
RĂ©pondreSupprimer@Shaya: Ah mince đ Tu n'as pas la passion du lapin mignon?
SupprimerIl est génial ce livre, ça ne m'étonne pas que tu aies apprécié et fait une infidélité aux félins. ^^ Ce qui est vraiment fort c'est qu'on oublie assez vite que ce sont des lapins tout en ne l'oubliant pas, c'est vraiment bien écrit.
RĂ©pondreSupprimerEt ta couverture est effectivement bien sympa, il a une bonne tĂȘte ce lapin. ^^
@Baroona: Tu sais j'adore les lapins aussi đ Franchement je ne sais pas s'il y a un mammifĂšre que je n'aime pas: mĂȘme le chien, l'ennemi hĂ©rĂ©ditaire, cet ĂȘtre abject, a parvenu Ă faire fondre mon cĆur...
SupprimerEt oui, on oublie que ce sont des lapins, mais c'est toujours trĂšs prĂ©sent avec leurs comportements (ne serait-ce que le fait qu'ils mangent leurs crottes! đ). Une rĂ©ussite.
Ah, ce roman a été offert à mon mari, j'en suis ravie, il passera par moi :-)
RépondreSupprimer@Marilyne: Génial! J'espÚre que vous apprécierez, tous les deux! Je l'ai déjà offert à un ami qui avait l'air de ne pas me prendre au sérieux quand je disais que les aventures des lapins sont géniales...
SupprimerHoula suis un peu comme Shaya, un roman construit avec des personnages animaux je suiq pas sûre d'avoir envie.
RépondreSupprimerMais j'ai conscience que c'est un frein à faire sauter si le contenu du récit est bon.
@Shaya: Si ça peut t'influencer: je l'ai offert Ă un ami qui Ă©tait trĂšs sceptique quant aux lapins et il a adorĂ©! đ
SupprimerJ'adore ce roman !
RépondreSupprimerContent qu'il t'ait plu, malgré le bémol sur les lapines.
C'est à la fois trÚs anthropomorphisé et à la fois pas tant que ça, avec des réactions trÚs naturelles pour des lapins, et une vraie mythologie trÚs lapinesque, un régal !
@Lorhkan: Merci de l'avoir chroniquĂ© et d'avoir ainsi contribuĂ© Ă soulever mon intĂ©rĂȘt đ C'Ă©tait une lecture gĂ©nialissime. Je ne regarde plus les lapins de la mĂȘme maniĂšre...
SupprimerOuf tu as aimé !
RĂ©pondreSupprimerJ'avais beaucoup aimĂ© aussi, tout le cĂŽtĂ© mythologie est gĂ©nial en plus đ
Maintenant que j'y pense c'est peut-ĂȘtre la seule qualitĂ© qu'on peut trouver Ă l'adaptation Netflix, ils ont un peu amĂ©liorĂ© le rĂŽle des lapines (enfin elles sont coincĂ©es dans leur rĂŽle de lapine mais elles sont plus prĂ©sentes et bavardes)
@Vert: Oui, j'ai adoré et je l'ai offert à quelqu'un qui m'a considérée avec scepticisme quand je lui ai parlé d'un roman avec des lapins, et il a aimé aussi. Encore une victoire de lapin!
SupprimerAh merci, quelqu'un chez Netflix a pensé à leur donner la parole, que cette personne soit louée!